1
00:01:01,055 --> 00:01:04,063
Lexx 2.18 Brigadoom

2
00:01:34,128 --> 00:01:35,855
Lexx, qu'èra aquò?

3
00:01:36,073 --> 00:01:41,620
Sabi pas, Stanley - mas una pichona causa
es aquí ara qu'èra pas aquí abans.

4
00:01:41,760 --> 00:01:43,370
Lo pòdi consomar?

5
00:01:44,003 --> 00:01:46,687
Qué, ven d'aparéisser? de nul luòc?

6
00:01:46,688 --> 00:01:52,396
Òc. Sembla un aperitiu saborós.
M'agradariá de lo manjar.

7
00:01:52,415 --> 00:01:53,441
Qu'es aquò?

8
00:01:53,459 --> 00:01:54,833
Ai pas cap d'idèa.

9
00:01:55,779 --> 00:01:59,860
Òc. Es una distraccion inutila
per tu, mon estimat canard de desir.

10
00:02:00,102 --> 00:02:01,208
Que Lexx se lo come.

11
00:02:01,950 --> 00:02:04,833
Òc, me pòdi pas res. Golatz-lo, Lexx.

12
00:02:04,985 --> 00:02:06,460
Mercés Stan.

13
00:02:09,436 --> 00:02:12,324
Non, espèra - escota.

14
00:02:13,161 --> 00:02:15,791
Lexx, Lexx, espera, espera, espera, espera!

15
00:02:16,277 --> 00:02:18,348
Coma comandatz, Stan.

16
00:02:20,058 --> 00:02:21,304
Esa es la cancion de Kai.

17
00:02:31,956 --> 00:02:35,505
Me fisi pas de causas qu'apareisson
d'enlòc just coma aquò !

18
00:02:35,810 --> 00:02:40,364
A mesura que nos aprocham del centre de l'Univèrs, las leis
de la natura coma los coneissèm pòt pas èsser valid.

19
00:02:40,365 --> 00:02:44,973
Òc, ben, sèm venguts, avèm fach un agach,
es pas gaire interessant - tornèm enrè.

20
00:02:45,148 --> 00:02:46,456
A qué?

21
00:02:47,294 --> 00:02:49,739
A la Lexx, de segur.

22
00:02:50,749 --> 00:02:52,090
De qué as ta pressa?

23
00:02:52,546 --> 00:02:54,091
Qu'es ma pressa?!

24
00:02:54,092 --> 00:02:57,011
Sèm supausats èsser en direccion
cap al centre de l'univèrs

25
00:02:57,012 --> 00:02:59,930
ont avèm una escasença prima
de salvar nòstras vidas

26
00:02:59,931 --> 00:03:04,746
abans que l'univèrs siá completament manjat
por los drones de Mantrid, en solo unos días -

27
00:03:05,535 --> 00:03:06,803
òc, es pro clar?

28
00:03:13,060 --> 00:03:16,025
M'agrada pas. M'agrada pas.

29
00:03:16,401 --> 00:03:18,910
M'agradariá de dintrar.

30
00:03:18,911 --> 00:03:21,219
Vòli saber perqué
jògan la musica de Kai.

31
00:03:59,722 --> 00:04:02,230
Sembla èsser un teatre.
Teatre? Qu'es aquò?

32
00:04:05,515 --> 00:04:07,835
Ont las gents venon,

33
00:04:08,236 --> 00:04:10,338
veire d'actors engatjant de representacions dramaticas en dirècte.

34
00:04:10,539 --> 00:04:11,640
Qué?

35
00:04:13,142 --> 00:04:16,745
Lo teatre - es un intermèdia per la narracion, Stanley

36
00:04:17,446 --> 00:04:18,948
Per explorar lo mite.

37
00:04:19,049 --> 00:04:23,152
Es un luòc d’enriquiment cultural e intellectual.

38
00:04:23,753 --> 00:04:26,856
Ooo... sona vertadièrament impressionant!

39
00:04:52,011 --> 00:04:56,435
Barrat darrièr nòstre poderós escut

40
00:04:56,509 --> 00:05:00,885
Al delà de çò que cap pòt pas volar.

41
00:05:01,233 --> 00:05:05,773
Aquest mon es segur de dolor e de disputa .

42
00:05:05,978 --> 00:05:10,661
Avèm pas besonh de cranher lo cèl.

43
00:05:12,826 --> 00:05:17,249
Avèm pas luchat dempuèi d'annadas innombrablas

44
00:05:17,465 --> 00:05:21,912
Avèm pas besonh de plorar.

45
00:05:22,341 --> 00:05:26,712
La guèrra e la mòrt son de paurs oblidadas

46
00:05:26,781 --> 00:05:31,784
Car aicí morèm pas jamai.

47
00:05:36,955 --> 00:05:40,303
Kai - son vestits coma tu,
coma Brunnen G.

48
00:05:40,344 --> 00:05:43,469
Tròp estranh - e aquò's pas una planeta,

49
00:05:43,470 --> 00:05:45,232
e non vi pas cap d'escut.

50
00:05:45,233 --> 00:05:47,395
Avètz una idèa de qué
se passan a prepaus?

51
00:05:47,942 --> 00:05:51,174
Non - benlèu qu'es aital que fonciona lo teatre.

52
00:05:51,798 --> 00:05:53,522
Sabi de qué son.

53
00:05:54,332 --> 00:05:58,971
Avèm barrat los uèlhs, e barrat las aurelhas

54
00:05:59,194 --> 00:06:03,528
Nos cal pas jamai ensajar

55
00:06:03,596 --> 00:06:08,723
Per trencar los ligams d'aquela esfèra solitària

56
00:06:09,425 --> 00:06:18,159
O morirem de segur.

57
00:06:22,270 --> 00:06:24,219
Qué?

58
00:06:24,220 --> 00:06:28,537
Son cantando sobre mi planeta - Brunnis 2,
d'ont veniái.

59
00:06:29,593 --> 00:06:30,687
Es aital.

60
00:06:31,977 --> 00:06:35,306
Coma nòstre univèrs arriba a sa fin

61
00:06:35,307 --> 00:06:38,636
contam l'istòria mai importanta

62
00:06:38,637 --> 00:06:41,949
que se passèt jamai dins sa vasta istòria.

63
00:06:42,807 --> 00:06:47,765
Un conte epic d'amor, de guèrra e de coratge,

64
00:06:47,766 --> 00:06:54,125
plaçat sus un fons de la destruccion
d’un pòble.

65
00:06:55,237 --> 00:06:59,375
Una crònica tragica del destin eroïc

66
00:06:59,376 --> 00:07:06,715
que bolegarà ton sang, e,
portar una lagrema a vòstre uèlh.

67
00:07:08,074 --> 00:07:13,521
Es l'istòria de Kai,
darrièr del Brunnen G.

68
00:07:14,807 --> 00:07:17,829
Planvenguts, mos amics!

69
00:07:17,830 --> 00:07:20,850
Planvenguda a nòstre pichon espectacle.

70
00:07:22,452 --> 00:07:25,947
Benvenguda dins vòstra istòria.

71
00:07:31,952 --> 00:07:34,955
Oww... aquò pòt pas èsser real!

72
00:07:35,957 --> 00:07:36,957
A fina real.

73
00:07:37,959 --> 00:07:40,061
Pòdi pas, pas mai.

74
00:07:40,462 --> 00:07:41,763
Agacha, agacha, agacha.. importa pas, ok!

75
00:07:42,565 --> 00:07:46,568
ai pro vist... teatre

76
00:07:46,769 --> 00:07:50,371
Pòdon demorar, e cantar, e podèm anar!

77
00:07:51,173 --> 00:07:55,585
Los Brunnen G èran una raça
de guerrièrs romantics,

78
00:07:55,586 --> 00:08:02,601
per totjorn famós per menar l'umanitat
a la victòria dins las grandas Guèrras d'Insèctes.

79
00:08:03,902 --> 00:08:09,554
L'umanitat subrevisquèt, mas la planeta Brunnen G
èra a morir,

80
00:08:09,555 --> 00:08:17,609
aital amb lo temps l'abandonèron
per un novèl ostal dins l'Univèrs de la Lutz,

81
00:08:18,066 --> 00:08:22,981
mas alara las Guèrras dels Insèctes
s'èra esvanit dins un passat brumós,

82
00:08:22,982 --> 00:08:27,898
e l'òme se batèt un còp de mai contra l'òme.

83
00:08:29,644 --> 00:08:33,931
Lo Brunnen G virèt cap a l'interior,

84
00:08:33,932 --> 00:08:40,420
bastir una granda defensiva
escut a l'entorn de lor planeta.

85
00:08:41,624 --> 00:08:46,585
Segur dins lor esfèra de silenci,

86
00:08:46,586 --> 00:08:53,348
dirigiguèron lors esperits fertils
contra l'enemic mai ancian de totes -

87
00:08:55,684 --> 00:08:56,585
mòrt.

88
00:08:57,322 --> 00:09:03,076
En manipulant lor còrs
estructura cellulara mai intèrna

89
00:09:03,077 --> 00:09:08,830
desbloquèron lo secret
de vida sens fin.

90
00:09:09,888 --> 00:09:13,823
Cap de Brunnen G seriá pas jamai vièlh.

91
00:09:15,425 --> 00:09:20,029
Pensan, en liberant lor còrs de vielhiment

92
00:09:20,830 --> 00:09:24,243
aquel jorn venon dieus immortals,

93
00:09:25,635 --> 00:09:31,139
mas los umans son pas dessenhats per viure per totjorn.

94
00:09:32,358 --> 00:09:34,736
Lors còrs vielhiguèron pas -

95
00:09:34,737 --> 00:09:39,517
mas venguèron espaurits
de tot e de tot,

96
00:09:39,730 --> 00:09:42,552
per participar a quina activitat que siá

97
00:09:42,553 --> 00:09:47,977
poiriá menaçar lor
còrs precioses e sens edats.

98
00:09:55,162 --> 00:09:57,178
Òc, òc, òc -

99
00:09:57,203 --> 00:09:59,133
vòstras vidas son oh tan ennuyosas.

100
00:09:59,312 --> 00:10:01,243
Demòras dins ton ostal tancat

101
00:10:01,244 --> 00:10:03,498
E s'escafar coma un rat espaurit.

102
00:10:03,524 --> 00:10:05,307
Òc, òc, òc -

103
00:10:05,447 --> 00:10:07,471
vòstras vidas son oh tan ennuyosas.

104
00:10:08,702 --> 00:10:13,407
Sètz assetat dins vòstres bunkers
Amb de filtres a l'entorn.

105
00:10:13,517 --> 00:10:16,896
Quina mena de vida es aquò
Quand lo passas jos tèrra?

106
00:10:17,103 --> 00:10:21,650
S'aventuratz pas jamai a l'aire liure
Demòras totjorn dedins.

107
00:10:22,111 --> 00:10:25,371
Quina mena de vida es aquò
Quand tot çò que fasètz es de vos amagar?

108
00:10:25,590 --> 00:10:27,384
Òc, òc, òc -

109
00:10:27,430 --> 00:10:29,565
vòstras vidas son oh tan ennuyosas.

110
00:10:30,899 --> 00:10:35,144
Ò, mon esquina que me fa mal - qualqu'un m'ajuda, mercés!

111
00:10:36,995 --> 00:10:38,892
Jove, jove, jove -

112
00:10:38,893 --> 00:10:41,000
que estúpidos son los jovenes.

113
00:10:42,283 --> 00:10:44,218
Una brica poiriá tombar sus vòstre cap

114
00:10:44,219 --> 00:10:46,418
Prefeririam demorar a l'interior puslèu.

115
00:10:46,419 --> 00:10:48,289
Jove, jove, jove -

116
00:10:48,290 --> 00:10:51,292
tan fols son los joves.

117
00:10:51,850 --> 00:10:53,393
Mòrt, mòrt, mòrt -

118
00:10:53,473 --> 00:10:55,467
passatz vòstras vidas dins lo lièch!

119
00:10:55,566 --> 00:10:57,511
Demòras dedins e tremola de paur

120
00:10:57,512 --> 00:10:59,880
Se un gèrme marrit s'apròcha.

121
00:10:59,904 --> 00:11:01,728
Mòrt, mòrt, mòrt -

122
00:11:01,792 --> 00:11:03,997
prendrem l'escasença a la plaça.

123
00:11:04,981 --> 00:11:09,696
Agachatz pas jamai un pòr de solelh
O veire la lutz del jorn.

124
00:11:09,992 --> 00:11:13,484
Quina mena de vida es aquò
Quand lo gardas barrat.

125
00:11:13,775 --> 00:11:19,356
Sètz venguts d'ombras patèticas
De çò qu'èras un còp.

126
00:11:19,730 --> 00:11:23,260
Quina mena de vida es aquò -
Dètz mila ans amb ela!

127
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
Mòrt, mòrt, mòrt -

128
00:11:25,418 --> 00:11:28,045
prefeririam viure puslèu.

129
00:11:32,098 --> 00:11:33,925
Jove, jove, jove -

130
00:11:34,029 --> 00:11:36,673
com fols son los joves.

131
00:11:37,432 --> 00:11:39,344
Una brica poiriá tombar e te fendasclar lo cran.

132
00:11:39,345 --> 00:11:41,670
Sèm melhor en essent ennuyoses.

133
00:11:41,672 --> 00:11:44,812
Jove, jove, jove -
fasèm pas fisança als joves.

134
00:11:46,556 --> 00:11:49,877
Òc, òc, òc - sètz extrèmament òc!

135
00:11:51,426 --> 00:11:55,596
Perqué devèm acceptar vòstre sòrt
Per demorar dedins e poirir lentament?

136
00:11:55,729 --> 00:12:00,898
Òc, òc, òc - prefeririam -
fendasclar nòstres crans!

137
00:12:06,044 --> 00:12:08,060
Kai èra un Neonat.

138
00:12:08,061 --> 00:12:11,369
N'i aviá pas gaire,
mas los paucs

139
00:12:11,370 --> 00:12:14,679
vertadièrament joves dins la societat Brunnen G

140
00:12:14,680 --> 00:12:19,666
se sentiguèt empresonat dins aquel mond
de retirada paurosa de la vida.

141
00:12:20,657 --> 00:12:21,891
Es vertat aquò?

142
00:12:23,095 --> 00:12:25,708
Òc, aviái mon atge natural.

143
00:12:25,709 --> 00:12:30,022
Es aital que me soveni de me sentir -
quand èri viu.

144
00:12:31,625 --> 00:12:36,679
Venètz, Kai - es vòstra istòria.
Canta ta pròpria cançon!

145
00:12:42,086 --> 00:12:46,279
Abans que consideri vòstra demanda, benlèu
me deuriás dire qual siás.

146
00:12:47,862 --> 00:12:53,289
Vivèm en defòra dels cicles del temps e
espaci, coma los coneissètz èsser.

147
00:12:53,735 --> 00:13:00,357
Apareissèm dins vòstra realitat, dempuèi lo temps
al temps, per metre en plaça nòstre pichon espectacle.

148
00:13:02,012 --> 00:13:09,991
Dins aquel mond, cantam totjorn.
Alara - cantatz amb nosautres.

149
00:13:10,718 --> 00:13:15,392
Coneissi l'istòria, mas pas
las paraulas de vòstra cançon.

150
00:13:15,393 --> 00:13:17,923
Es vòstra cançon, pas la nòstra.

151
00:13:17,924 --> 00:13:21,212
Quand sètz sus l'escenari,

152
00:13:21,313 --> 00:13:24,502
los mots vos trobaràn.

153
00:13:26,859 --> 00:13:28,160
O fasètz pas, Kai

154
00:13:29,662 --> 00:13:30,963
Perqué pas?

155
00:13:31,364 --> 00:13:32,665
Perqué pas?!

156
00:13:32,766 --> 00:13:35,468
Perque coma o ai dich
l'univèrs va a sa fin

157
00:13:35,669 --> 00:13:41,374
e nos cal contunhar d'anar cap a son centre
se volèm gardar cap d'espèr de subreviure

158
00:13:42,275 --> 00:13:47,579
Aquel espectacle es una relaxacion fòla.

159
00:13:48,181 --> 00:13:49,882
Alara, daissatz anar!?

160
00:13:52,685 --> 00:13:54,086
Qué?

161
00:13:54,888 --> 00:13:59,391
Cresi, m'agradariá d'ausir Kai cantar.

162
00:14:01,194 --> 00:14:02,695
T'agrada d'ausir cantar Kai!

163
00:14:14,798 --> 00:14:15,861
Ò garçon.

164
00:14:25,796 --> 00:14:29,099
Coma soi un òme mai jove

165
00:14:29,690 --> 00:14:32,936
E sòmi de tèrras luènhas .

166
00:14:33,169 --> 00:14:37,962
Me demandi ont ne poiriái aprene mai.

167
00:14:38,652 --> 00:14:41,373
Per anar al delà d'aquelas muralhas ancianas

168
00:14:41,819 --> 00:14:44,874
Per anar al delà d'aquelas salas fantasmagòricas

169
00:14:44,921 --> 00:14:49,338
Anatz al delà, e al delà -

170
00:14:49,339 --> 00:14:51,661
Kai sètz tan jove e verd
- explorar

171
00:14:51,719 --> 00:14:54,686
Vesètz pas çò qu'avèm vist

172
00:14:54,992 --> 00:14:59,705
Los dangièrs son tròp nombroses per los ignorar.

173
00:15:00,198 --> 00:15:02,975
Alara demoratz darrièr aqueles murs ancians

174
00:15:03,206 --> 00:15:06,188
Demoratz dins aquelas salas fantasmagòricas

175
00:15:06,213 --> 00:15:08,272
Demòra enrè,

176
00:15:09,182 --> 00:15:12,585
demorar enrè - vòli pas dire
mancatz de respècte - barratz la pòrta

177
00:15:12,586 --> 00:15:15,806
Aquesta vida es pas çò qu'espèri.

178
00:15:16,038 --> 00:15:20,986
Tot çò que sabi es que me cal explorar.

179
00:15:22,612 --> 00:15:25,465
Per anar al delà d'aquela vida de desgast

180
00:15:25,753 --> 00:15:28,620
Anatz al delà d'aquel gost amar

181
00:15:28,743 --> 00:15:34,625
Anatz al delà, e al delà,

182
00:15:34,778 --> 00:15:45,114
anatz al delà, ne vòli mai.

183
00:15:51,017 --> 00:15:53,500
Kai - tot aquò se passèt vertadièrament?

184
00:15:56,255 --> 00:15:57,560
Òc.

185
00:15:57,810 --> 00:16:00,348
A qui li importa, anam!

186
00:16:00,911 --> 00:16:05,306
Lo Brunnen G se redusiguèt de totes
que la vida lor deviá ofrir.

187
00:16:05,307 --> 00:16:06,603
Venguèron pichons,

188
00:16:06,604 --> 00:16:08,522
venguèron terribles,

189
00:16:08,557 --> 00:16:10,702
venguèron patètics.

190
00:16:10,752 --> 00:16:12,964
Lors còrs vielhiguèron pas,

191
00:16:12,965 --> 00:16:17,978
mas la vida contenguda en lor .
èra decadent e sens valor.

192
00:16:19,180 --> 00:16:24,295
Lor victòria sus la mòrt, foguèt una vuèja.

193
00:16:34,578 --> 00:16:37,646
Es una causa dròlla cossí lo temps vòla

194
00:16:37,647 --> 00:16:40,573
Sièis mila ans passan tan lèu!

195
00:16:40,696 --> 00:16:43,492
Qué que siá arribat a whatshisname?

196
00:16:43,633 --> 00:16:47,237
Refrescatz-me sul passat!

197
00:16:48,929 --> 00:16:51,511
Bonjorn a tu mon paire

198
00:16:51,625 --> 00:16:54,435
O benlèu sètz mon filh

199
00:16:55,978 --> 00:16:58,890
Benlèu es ma maire

200
00:16:59,660 --> 00:17:02,564
O benlèu qu'es tu!

201
00:17:03,971 --> 00:17:06,820
I a tròp de se sovenir

202
00:17:07,077 --> 00:17:09,730
Nòstres caps son tròp plens

203
00:17:11,518 --> 00:17:14,374
Sabi pas qual èri abans

204
00:17:14,975 --> 00:17:17,600
E probablament o farà pas jamai.

205
00:17:19,600 --> 00:17:22,396
Professor, avocat, pompièr

206
00:17:22,476 --> 00:17:25,363
Èra ieu o èra tu?

207
00:17:25,430 --> 00:17:28,238
Fornièr, carnièr, òme de bordilha

208
00:17:28,758 --> 00:17:31,736
Avèm pas cap d'entresenha.

209
00:17:37,598 --> 00:17:40,852
Anarai al delà d'aquelas muralhas ancianas

210
00:17:40,980 --> 00:17:44,168
Anarai al delà d'aquelas salas sens vida

211
00:17:44,266 --> 00:17:47,151
Anar al delà -

212
00:17:47,245 --> 00:17:54,756
Ne vòli mai!

213
00:18:04,442 --> 00:18:06,638
Kai èra jove.

214
00:18:06,639 --> 00:18:09,436
Aimèt, e foguèt aimat.

215
00:18:10,621 --> 00:18:15,530
Venètz - rejónher-nos. Jòga l'amant vivent de Kai.

216
00:18:17,853 --> 00:18:18,797
Sabi pas.

217
00:18:19,161 --> 00:18:22,215
Xev, esto es una locura, es estúpido,
nos cal anar.

218
00:18:22,216 --> 00:18:25,270
Morirem, e lèu,
levat se partissèm.

219
00:18:37,045 --> 00:18:39,205
Ò, aquò's genial, aquò's juste -

220
00:18:40,171 --> 00:18:43,367
Al temps de Kai, los escuts defensius

221
00:18:43,368 --> 00:18:46,767
que protegiguèt Brunnis 2
del rèsta de l'univèrs

222
00:18:46,768 --> 00:18:50,367
avián de milièrs d'annadas.

223
00:18:50,378 --> 00:18:52,384
Kai e sos amics Neonats descobriguèron

224
00:18:52,385 --> 00:18:56,192
que los escuts avián, amb lo temps,
de punts febles desvolopats

225
00:18:56,193 --> 00:18:59,566
que lor permetiá de veire
dins l'univèrs al delà.

226
00:18:59,567 --> 00:19:02,339
E çò que vegèron èra pas bon.

227
00:19:02,649 --> 00:19:06,458
Lor univèrs èra un de guèrra e de caos.

228
00:19:07,050 --> 00:19:10,224
L'òrdre de son Ombra Divina
èra en auça,

229
00:19:10,225 --> 00:19:13,397
conquistant e destruissent
planeta après planeta.

230
00:19:14,786 --> 00:19:18,708
Kai sabiá que deviá viatjar
al delà dels escuts

231
00:19:18,709 --> 00:19:21,831
per aprene lo destin de sa planeta.

232
00:19:23,874 --> 00:19:27,376
Mas Kai aimava, e foguèt aimat.

233
00:19:36,617 --> 00:19:39,544
Soi vengut aicí per vos dire

234
00:19:39,545 --> 00:19:42,693
Que me cal anar.

235
00:19:42,760 --> 00:19:46,200
Lo destin me crida

236
00:19:46,359 --> 00:19:49,248
Pòdi doncas pas demorar.

237
00:19:49,249 --> 00:19:50,915
Pòdi pas tornar

238
00:19:50,916 --> 00:19:52,494
Mas me cal saber

239
00:19:52,529 --> 00:19:53,941
Çò que l'avenir nos reserva

240
00:19:53,942 --> 00:19:55,924
Alara me cal anar.

241
00:19:55,925 --> 00:19:58,974
Soi vengut aquí per vos dire

242
00:19:58,975 --> 00:20:02,193
Que devi partir uèi.

243
00:20:04,105 --> 00:20:07,245
Se me deves daissar

244
00:20:07,260 --> 00:20:10,371
Alara supausi que t'i importa pas.

245
00:20:11,298 --> 00:20:13,756
E deuriás tornar

246
00:20:13,757 --> 00:20:16,581
Sabètz que i serai pas.

247
00:20:16,582 --> 00:20:20,040
Tampa los uèlhs.
Demòra aicí amb ieu.

248
00:20:20,041 --> 00:20:23,756
Podètz pas salvar nòstre mond
De son destin.

249
00:20:23,757 --> 00:20:26,486
Alara daissatz-me Kai
Simplement dire adieu

250
00:20:26,487 --> 00:20:30,299
Car m'en preocupa pas pus.

251
00:20:31,483 --> 00:20:34,528
Se solament podiá comprene

252
00:20:34,529 --> 00:20:37,818
Las causas son pas çò qu'èran.

253
00:20:37,819 --> 00:20:40,918
Desiri qu'ela se prenguèsse de ieu

254
00:20:40,919 --> 00:20:43,665
Coma se m'ocupi d'ela.

255
00:20:43,666 --> 00:20:45,556
Se la podiái far veire

256
00:20:45,557 --> 00:20:47,217
Que lo nòstre mond es partit

257
00:20:47,218 --> 00:20:49,027
I aurà benlèu pas jamai

258
00:20:49,028 --> 00:20:52,081
Una autra alba.

259
00:20:52,310 --> 00:20:55,269
Se solament podiá comprene

260
00:20:55,270 --> 00:20:58,616
Que me preocupi d'ela.

261
00:21:00,417 --> 00:21:03,509
Se solament podiá comprene

262
00:21:03,510 --> 00:21:06,681
Com mon cor es verai.

263
00:21:06,687 --> 00:21:09,844
Se solament se preocupava de ieu

264
00:21:09,845 --> 00:21:12,707
Mas i a pas mai que pòsca far.

265
00:21:12,708 --> 00:21:16,247
Desiri qu'el
Causissiái de demorar.

266
00:21:16,248 --> 00:21:20,965
Per èsser amb ieu
Se'n anar pas.

267
00:21:21,339 --> 00:21:24,120
Se solament compreniá

268
00:21:24,121 --> 00:21:27,858
Mas i a pas res que pòsca far.

269
00:21:29,049 --> 00:21:37,587
Alara te disi adieu.

270
00:21:42,892 --> 00:21:46,833
Mas auriái pas dich adieu a Kai.
I seriái anat amb el!

271
00:21:47,283 --> 00:21:51,131
Aah, mas sètz pas ela - sètz Xev.

272
00:21:51,937 --> 00:21:56,990
Tipes, sabètz - aquò's vertadièrament genial,
mas meti fin a aquela relacion!

273
00:21:57,602 --> 00:21:59,884
Cantatz amb nosautres - rejónher nòstra còla.

274
00:22:00,163 --> 00:22:01,675
Oblidatz-lo!

275
00:22:02,542 --> 00:22:08,797
E se volètz contunhar de cantar fins a
Los drònes de Mantrid vos manjan totes - plan.

276
00:22:08,798 --> 00:22:12,249
Mas vòli viure, alara partissi.

277
00:22:12,611 --> 00:22:13,661
Adieu Stan.

278
00:22:13,935 --> 00:22:14,958
O vòli dire!

279
00:22:16,570 --> 00:22:17,775
Tanben ieu.

280
00:22:19,222 --> 00:22:22,012
Abandonaràs tot espèr
de subrevida se demoras.

281
00:22:26,597 --> 00:22:28,702
Quina escasença avèm vertadièrament de tot biais?

282
00:22:30,446 --> 00:22:36,227
E s'ai tant pauc de temps, alara vòli
lo passar a far quicòm que m'agrada,

283
00:22:37,737 --> 00:22:41,931
alara - vòli acabar l'emission!

284
00:22:44,785 --> 00:22:45,820
Que siá aital.

285
00:23:01,133 --> 00:23:03,891
Stan - Te demandi qu'espères Xev.

286
00:23:03,935 --> 00:23:08,060
Vau pas participar a aquò
foliá mai longtemps que n'ai ja.

287
00:23:08,071 --> 00:23:11,759
Ara pòt venir, o pòt demorar,
mas partissi ara -

288
00:23:12,160 --> 00:23:13,261
ara!

289
00:23:21,023 --> 00:23:25,723
A la recèrca de responsas, Kai anèt
al delà dels escuts Brunnen G

290
00:23:25,724 --> 00:23:29,623
a la minuscula planeta del Profèta del Temps.

291
00:23:33,737 --> 00:23:36,130
Lo temps comença

292
00:23:36,131 --> 00:23:38,648
e puèi lo temps s'acaba.

293
00:23:38,908 --> 00:23:44,233
E puèi lo temps comença un còp de mai.

294
00:23:44,319 --> 00:23:46,833
Se passa ara.

295
00:23:46,834 --> 00:23:49,760
Es arribat abans.

296
00:23:49,867 --> 00:23:55,160
Se tornarà arribar segurament.

297
00:24:00,353 --> 00:24:03,313
Profèta,

298
00:24:03,314 --> 00:24:06,284
soi vengut a vos .

299
00:24:06,791 --> 00:24:13,102
Aquí sus aquela luna incertana

300
00:24:13,573 --> 00:24:20,170
Avèm d'espèr Brunnen G

301
00:24:20,642 --> 00:24:26,766
O mon pòble es condemnat?

302
00:24:29,922 --> 00:24:35,197
Regardi dins los cicles del temps

303
00:24:35,219 --> 00:24:40,286
Pas plan clarament vos preocupar.

304
00:24:40,710 --> 00:24:45,676
Agachi lo passat futur

305
00:24:46,244 --> 00:24:51,469
E vesi la destinacion del Brunnen G.

306
00:24:54,816 --> 00:25:00,007
Mas Kai, seràs lo darrièr a morir.

307
00:25:00,651 --> 00:25:05,877
E i a quicòm mai que vesi.

308
00:25:06,047 --> 00:25:11,243
L'òrdre de son Ombra serà destruch

309
00:25:13,306 --> 00:25:18,339
A las manos de la última Brunnen G.

310
00:25:20,343 --> 00:25:21,784
N'ètz segur, Profèta del Temps?

311
00:25:21,785 --> 00:25:24,133
Lo temps comença

312
00:25:24,134 --> 00:25:26,740
e puèi lo temps s'acaba.

313
00:25:26,784 --> 00:25:32,184
E puèi lo temps comença un còp de mai.

314
00:25:32,385 --> 00:25:34,783
Se passa ara

315
00:25:34,986 --> 00:25:37,801
Es arribat abans.

316
00:25:40,640 --> 00:25:51,728
Se tornarà arribar segurament.

317
00:26:03,562 --> 00:26:07,499
Kai diguèt a son pòble que
aviá visitat lo Profèta del Temps,

318
00:26:07,500 --> 00:26:13,839
e aprenguèt que sa planeta èra condemnada
d'èsser destruch per l'Òrdre Divin.

319
00:26:19,144 --> 00:26:23,174
Amassatz-vos a l'entorn e escotatz ma cançon

320
00:26:23,422 --> 00:26:27,929
Sèm estats sords, sèm estats avegles tròp longtemps.

321
00:26:27,930 --> 00:26:31,683
Al delà de nòstres escuts i a una menaça

322
00:26:31,698 --> 00:26:35,575
Espelira nòstra mòrt segura.

323
00:26:35,576 --> 00:26:39,592
Son Ombra ven, Son Ombra s'aprocha

324
00:26:39,593 --> 00:26:44,286
Son Ombra pòrta nòstra destinacion finala.

325
00:26:44,586 --> 00:26:47,780
Nos podèm pas amagar, me cal escotar

326
00:26:48,088 --> 00:26:51,956
Aquò's la fin del Brunnen G.

327
00:26:52,832 --> 00:26:56,061
Perqué escotas pas? Perqué ausiràs pas?

328
00:26:56,062 --> 00:26:59,463
Nòstra darrièra ora es gaireben aquí.

329
00:26:59,464 --> 00:27:03,139
Volètz far pas res
e barrar los uèlhs?

330
00:27:03,140 --> 00:27:06,866
Siás cèc e siás fòl
s'espèras de morir.

331
00:27:06,867 --> 00:27:10,431
Son Ombra ven,
Vos disi qu'es vertat

332
00:27:10,432 --> 00:27:14,193
Son Ombra nos tuarà,
que farem?

333
00:27:14,385 --> 00:27:17,831
Ara es lo moment de se preparar a la guèrra

334
00:27:17,881 --> 00:27:24,994
O sètz pas pus capable de luchar?

335
00:27:29,869 --> 00:27:32,708
Que òc. Escotèron pas, de segur.

336
00:27:33,387 --> 00:27:37,275
Exactament. Lo Brunnen G escotèt pas.

337
00:27:39,484 --> 00:27:44,741
Los Brunnen G èran enrabiats, mai enrabiats
que degun se poiriá sovenir.

338
00:27:44,742 --> 00:27:48,339
Kai foguèt acusat de los traïr,
en trencant los escuts,

339
00:27:48,340 --> 00:27:53,138
de dobrir las pòrtas als enemics
qui los poiria destruire.

340
00:27:56,166 --> 00:27:59,800
Qué a portat sus nòstres caps aquel Neonat?

341
00:27:59,872 --> 00:28:03,842
Quina mena d'orrors,
quina mena de paur espaventosa?

342
00:28:03,843 --> 00:28:08,051
A trencat los escuts,
a trencat lo mur

343
00:28:08,052 --> 00:28:11,944
Aqueste Neonat portarà
mòrt certana a nosautres totes

344
00:28:12,227 --> 00:28:15,848
Sètz vos qu'avètz convidat aquesta guèrra

345
00:28:15,944 --> 00:28:19,605
Sètz vos qu'avètz dobèrt la pòrta!
Qué fariam amb el,

346
00:28:19,676 --> 00:28:23,319
Qué fariam amb el,
qué seriá just?

347
00:28:23,320 --> 00:28:32,284
S'es copable-
Alara lo tuar o cal!

348
00:28:36,203 --> 00:28:40,580
Òc, ben, son pas mai enrabiats que ieu.
Espèri pas aqueles dos.

349
00:28:47,575 --> 00:28:52,316
Kai foguèt jutjat, e trobat
copable de traïr son pòble.

350
00:28:52,689 --> 00:28:56,448
Kai foguèt condemnat a mòrt per vielhiment,

351
00:28:56,449 --> 00:29:01,609
un castig lo Brunnen G
considerat vertadièrament terrible.

352
00:29:01,610 --> 00:29:02,611
Sètz acusat d'una traïson lo pus naut

353
00:29:02,612 --> 00:29:03,612
Sètz trobat copable - condemnat a mòrt

354
00:29:03,613 --> 00:29:04,614
Decrèti que vòstra mòrt serà lenta

355
00:29:04,615 --> 00:29:05,616
Aquel Neonat morirà perque serà vièlh

356
00:29:05,617 --> 00:29:06,618
Avètz quicòm a dire?

357
00:29:06,619 --> 00:29:07,619
Passatz pas aquesta frasa sus ieu
Lo estais pasando a todas las Brunnen G

358
00:30:08,654 --> 00:30:14,174
E aital Kai foguèt getat dins
una cellula silenciosa solitària.

359
00:30:23,758 --> 00:30:30,164
Me trobatz a gastar aicí
Devètz pensar que soi fòl

360
00:30:31,494 --> 00:30:38,182
Tot çò que vòli es que o sabètz
Tornariái far tot aquò.

361
00:30:38,237 --> 00:30:42,467
Me caliá simplament far
Çò que me caliá far

362
00:30:42,468 --> 00:30:47,802
Mas aquò voliá pas jamai dire
T'aimavi pas.

363
00:30:48,984 --> 00:30:52,519
Mas perqué fasètz
Venètz me veire aicí?

364
00:30:52,520 --> 00:30:56,605
Es per me trencar lo còr de nòu?

365
00:30:59,795 --> 00:31:06,317
Del temps qu'èras luènh de ieu
Me soi gaireben vengut fòl.

366
00:31:06,751 --> 00:31:14,302
Passèri mas nuèches a me demandar
Se te vesiái un còp de mai.

367
00:31:14,539 --> 00:31:16,599
Se te liberi,

368
00:31:16,644 --> 00:31:18,543
seràs amb ieu?

369
00:31:18,544 --> 00:31:20,681
Me volètz?

370
00:31:20,682 --> 00:31:24,182
M'aimas?

371
00:31:24,225 --> 00:31:28,481
Suporti pas de te veire gastar aicí

372
00:31:28,482 --> 00:31:32,272
Vòli tornar èsser amb tu.

373
00:31:35,135 --> 00:31:42,863
Dos còrs son coma un còr.
E aquel còr n'a dos.

374
00:31:43,742 --> 00:31:50,672
Tant qu'aquel còr bat
Aimarai pas que tu.

375
00:31:50,673 --> 00:31:54,660
Lo temps s'esliça s'esvaís.

376
00:31:54,674 --> 00:31:59,402
Alara nos cal viure uèi.

377
00:32:01,189 --> 00:32:10,306
Mon còr bat per tu mon amor
E ton còr bat per ieu.

378
00:32:10,730 --> 00:32:21,231
E ton còr bat per ieu.

379
00:32:28,274 --> 00:32:31,999
Lo Brunnen G, sabent que
lors escuts foguèron trencats,

380
00:32:32,000 --> 00:32:37,325
comunicat amb lo mond exterior
pel primièr còp dempuèi de millenaris.

381
00:32:37,326 --> 00:32:42,319
Se rendèron compte que Kai aviá rason,
e qu'èran vertadièrament condemnats.

382
00:32:43,832 --> 00:32:47,948
Mas cossí, mos amics,
cresètz qu'an reagit?

383
00:32:51,863 --> 00:32:55,187
Avèm viscut dins un sòmi
(Avèm viscut dins un sòmi)

384
00:32:55,188 --> 00:32:58,249
Es temps de se desrevelhar, e de veire vertadièrament.

385
00:32:58,710 --> 00:33:03,320
Nòstras vidas son estadas tan voidas fins ara.

386
00:33:04,011 --> 00:33:10,321
Mas la mort vendra e desliurara nos .
La mòrt nos liberarà.

387
00:33:10,322 --> 00:33:15,325
Tot aquò nos fa sens sens d'una manièra o d'una autra.

388
00:33:16,197 --> 00:33:22,612
Dempuèi tròp de temps avèm enganat la mòrt.
Lo doç relèu de nòstre buf final.

389
00:33:22,627 --> 00:33:28,976
Doç soslèu! Doç soslèu!
O volèm ara!

390
00:33:30,557 --> 00:33:33,120
Degun se preocupava pas pus de Kai.

391
00:33:33,120 --> 00:33:34,775
Degun se preocupava de res -

392
00:33:34,775 --> 00:33:38,628
levat lor mòrt lèu realizada.

393
00:33:42,262 --> 00:33:45,500
Aculhèm la mòrt amb los còrs dobèrts
(Aculhèm la mòrt amb de còrs dobèrts)

394
00:33:45,501 --> 00:33:47,363
Nos sentissèm vius ara que la mòrt comença.

395
00:33:47,364 --> 00:33:54,374
Tot aquò nos fa sens sens d'una manièra o d'una autra.

396
00:33:56,056 --> 00:34:02,596
Alara nos alegram de la nòstra mòrt
Lo doç relèu de nòstre buf final.

397
00:34:02,598 --> 00:34:09,462
Doç soslèu! Doç soslèu!
Doç soslèu! Doç soslèu!

398
00:34:11,641 --> 00:34:15,187
Tuatz-nos ara!

399
00:34:24,027 --> 00:34:27,472
Es aital que reagiguèron?
Volián vertadièrament morir?

400
00:34:28,593 --> 00:34:29,760
Òc.

401
00:34:30,061 --> 00:34:33,964
La foliá èra dins l'aire.
Èra pertot.

402
00:34:34,227 --> 00:34:37,708
Mas d'unes volián pas veire
la fin de la Brunnen G.

403
00:34:37,960 --> 00:34:40,141
D'unes pensavan que las grandas gents

404
00:34:40,142 --> 00:34:42,834
que salvèt l'umanitat dins las grandas Guèrras d'Insèctes

405
00:34:42,835 --> 00:34:45,526
deuriá combatre aquel novèl enemic.

406
00:34:47,536 --> 00:34:52,600
Èran lo Neonat - lo sol
fòrça vitala daissada sus la planeta.

407
00:35:01,413 --> 00:35:04,939
Somos los Brunnen G
E èrem un còp èra grands.

408
00:35:04,940 --> 00:35:08,214
E deu vos dire .
Es pas tròp tard!

409
00:35:08,364 --> 00:35:11,864
Podèm morir mas nos cal luchar
Agissèm aquesta quita nuèch!

410
00:35:11,865 --> 00:35:16,172
Perqué nos caldriá jaire
E acceptatz aquel sòrt!

411
00:35:17,452 --> 00:35:21,012
Somos los Brunnen G
Espèram de morir.

412
00:35:21,013 --> 00:35:24,389
Festejam la mòrt
Que tombarà deu cèu.

413
00:35:24,390 --> 00:35:27,804
Podèm morir mas nos cal luchar
Agissèm aquesta quita nuèch!

414
00:35:27,805 --> 00:35:33,048
Somos los Brunnen G
Espèram de morir!

415
00:35:34,809 --> 00:35:38,316
Somos los Brunnen G
Avèm pas de fiertat?

416
00:35:38,317 --> 00:35:41,712
Nos cal se pausar e luchar
Se suicidar pas.

417
00:35:41,713 --> 00:35:45,105
Venètz amb ieu e nos batrerem
Tornatz-los aquesta nuèch!

418
00:35:45,106 --> 00:35:49,518
Somos los Brunnen G
Avèm pas de fiertat?

419
00:35:50,239 --> 00:35:54,217
Somos los Brunnen G
Espèram de morir.

420
00:35:54,218 --> 00:35:57,561
Festejam la mòrt
Que tombarà deu cèu.

421
00:35:57,724 --> 00:35:59,332
Es pas tròp tard per luchar!

422
00:35:59,357 --> 00:36:00,959
Venètz amb ieu aquesta quita nuèch.

423
00:36:00,998 --> 00:36:05,865
Somos los Brunnen G
Espèram de morir!

424
00:36:07,469 --> 00:36:09,352
Vendràs amb ieu e luchar?

425
00:36:09,353 --> 00:36:10,971
Vendrèm amb vos e lucharem.

426
00:36:10,972 --> 00:36:17,652
Somos los Brunnen G
Espèram de morir!

427
00:36:17,653 --> 00:36:29,779
Somos los Brunnen G
Nos meritam de morir!

428
00:36:36,050 --> 00:36:38,407
Auriái volgut que mon personatge poguèsse
cambiar çò que se passèt.

429
00:36:39,056 --> 00:36:44,153
L'espectacle es l'espectacle.
L'espectacle càmbia pas jamai.

430
00:36:48,445 --> 00:36:53,952
Mas los Neonats èran paucs.
Avián pas d'armas.

431
00:36:53,953 --> 00:36:59,461
L'Òrdre Divin èra mai poderós
que tot çò qu'avián jamai conegut.

432
00:36:59,957 --> 00:37:04,334
Avián desvolopat un poderós
arma nomenada la Preombra.

433
00:37:04,984 --> 00:37:09,566
Poiriá destruire de planetas entièras
amb de fuèlhas d'energia pura

434
00:37:09,567 --> 00:37:12,547
que ploguèt sus eles de l'espaci.

435
00:37:13,466 --> 00:37:17,869
Kai sabiá pas res que
poiriá arrestar aquela arma.

436
00:37:18,562 --> 00:37:23,399
Los escuts Brunnen G èran totalament
destruit per l'Òrdre Divin,

437
00:37:23,400 --> 00:37:25,835
e la Preombra s'apropava.

438
00:37:27,612 --> 00:37:33,043
I aviá pas cap d'espèr de pietat,
solament certitud de la mòrt.

439
00:37:35,187 --> 00:37:38,755
Lo Neonat Brunnen G anèt dins un musèu,

440
00:37:38,755 --> 00:37:41,327
ont trobèron qualques ancians

441
00:37:41,328 --> 00:37:45,701
e longtemps armas obsolètas daissadas
de las Guèrras d'Insèctes,

442
00:37:45,708 --> 00:37:50,140
conservats sonque per lor curiosa tecnologia.

443
00:37:50,699 --> 00:37:55,849
Èran de minusculs mestièrs d'insèctes
que portava de pichons missils,

444
00:37:55,855 --> 00:38:01,162
e lo Neonat, menat per Kai,
previst de prene aqueles minusculs mestièrs

445
00:38:01,162 --> 00:38:05,471
e atacar la Preombra,

446
00:38:05,472 --> 00:38:09,779
l'arma de batalha poderosa de l'Òrdre Divin.

447
00:38:14,997 --> 00:38:19,825
S'aquò deuriá èsser
Nòstre stand final

448
00:38:19,895 --> 00:38:24,323
Nos plaçarem amassa amb fiertat

449
00:38:24,440 --> 00:38:29,068
Onorarem lo passat
E luchatz fins al darrièr

450
00:38:29,069 --> 00:38:33,759
Serà un bon biais de morir!

451
00:38:35,982 --> 00:38:39,743
Impòrta pas
Se la causa es perduda

452
00:38:39,885 --> 00:38:43,726
E podèm pas arrestar la marèa.

453
00:38:43,752 --> 00:38:48,116
Lucharem fins a la fin
E puèi tornar luchar.

454
00:38:48,117 --> 00:38:52,274
Serà un bon biais de morir!

455
00:38:53,798 --> 00:38:57,091
Nòstre temps es cort
Nòstras escasenças sombrias

456
00:38:57,106 --> 00:39:00,289
Mas cedirai pas a la paur.

457
00:39:00,725 --> 00:39:03,848
Pòdi afrontar la mòrt amb un còr dobèrt

458
00:39:03,849 --> 00:39:07,285
Si sai qu'es près.

459
00:39:07,336 --> 00:39:10,578
E si deu morir .
Serai amb tu Kai

460
00:39:10,579 --> 00:39:15,732
Plen d'orgulh
A vòstre costat.

461
00:39:16,205 --> 00:39:19,203
Vivi ara per tu mon amor.

462
00:39:19,366 --> 00:39:23,563
Es un bon biais de morir.

463
00:39:25,200 --> 00:39:29,792
Aqueste moment viurà dins lo temps

464
00:39:29,868 --> 00:39:33,839
Se qualqu'un se demanda perqué.

465
00:39:34,400 --> 00:39:39,906
Los Brunnen G tombèron pas a genolhs

466
00:39:40,481 --> 00:39:50,665
Saupretz
Trobèron un bon biais de morir!

467
00:40:00,566 --> 00:40:03,712
Lo Neonat trobèt un bon biais de morir.

468
00:40:03,769 --> 00:40:06,359
Cantèron una cançon anciana,

469
00:40:06,360 --> 00:40:11,552
dins una lenga longtemps perduda, liurat
aval per lors ancessors -

470
00:40:11,575 --> 00:40:15,505
una cançon que lo Brunnen G cantava totjorn

471
00:40:15,506 --> 00:40:19,435
quand anèron en batalha en esperant de morir.

472
00:41:03,683 --> 00:41:05,378
La mièja dotzena de pichon mestièr

473
00:41:05,379 --> 00:41:08,827
sortiguèt contra los poderoses
poder de l'Òrdre Divin -

474
00:41:08,828 --> 00:41:11,876
en cresent pas vertadièrament que ganharián,

475
00:41:12,008 --> 00:41:14,623
car la prophecia avia contat .
lor que non voldrián,

476
00:41:14,624 --> 00:41:18,640
mas sabent que be moririen.

477
00:41:35,800 --> 00:41:36,837
Son Ombra.

478
00:41:36,999 --> 00:41:39,085
Son Ombra Divina, òc.

479
00:41:41,395 --> 00:41:44,057
Lo Brunnen G vos vencerà.

480
00:41:44,225 --> 00:41:45,900
Cresi pas.

481
00:41:45,901 --> 00:41:49,978
Lo poder de l'Òrdre a destruch vòstra planeta.

482
00:41:50,077 --> 00:41:52,554
Lo poder de l'Òrdre vos destruirà.

483
00:41:52,555 --> 00:41:57,032
E sètz lo darrièr dels Brunnen G que demòran vius.

484
00:42:00,927 --> 00:42:04,545
Morir, darrièr del Brunnen G!

485
00:42:30,221 --> 00:42:32,624
Kai moriguèt plan!

486
00:42:41,353 --> 00:42:45,165
Se sètz prèstes - es lo moment d'anar.

487
00:42:46,733 --> 00:42:48,098
Sèm prèstes.

488
00:42:48,718 --> 00:42:50,622
Avètz pas besonh d'i anar.

489
00:42:50,944 --> 00:42:53,331
Sètz dins l'acte seguent, Xev -

490
00:42:53,332 --> 00:42:58,603
tu e Stanley ajudatz lo darrièr del Brunnen G
per destruire l'Òrdre Divin.

491
00:42:59,363 --> 00:43:01,921
Mas qué se passa se
demorar aicí amb tu?

492
00:43:02,597 --> 00:43:04,772
Aquel univèrs s'acabarà,

493
00:43:04,773 --> 00:43:07,461
mas i vivèm pas.

494
00:43:07,462 --> 00:43:10,706
Vivèm en defòra del temps e de l'espaci,

495
00:43:10,707 --> 00:43:13,751
donc nòstre mond s'acaba pas quand s'acaba.

496
00:43:14,153 --> 00:43:16,252
Nòstre pichon espectacle contunharà.

497
00:43:16,253 --> 00:43:24,557
Se nos rejonhètz, cantaretz tanben
amb nosautres, per tota l'eternitat.

498
00:43:24,558 --> 00:43:26,790
Perqué nos demandatz de nos jonher a vòstra tropa?

499
00:43:27,844 --> 00:43:32,690
Perque lo vòstre es lo mai important
istòria dins l'istòria d'aquel univèrs,

500
00:43:32,691 --> 00:43:36,536
e aquel univèrs s'acabarà lèu.

501
00:43:37,813 --> 00:43:39,105
Acceptam pas.

502
00:43:40,195 --> 00:43:41,198
Perqué?

503
00:43:41,199 --> 00:43:45,484
Tu ara perqué, perque vivon pas,
son pas reals.

504
00:43:45,522 --> 00:43:49,083
Son coma lo Brunnen G,
pas viu, pas mòrt.

505
00:43:49,084 --> 00:43:51,444
Mercés, mas acceptam pas !

506
00:43:51,915 --> 00:43:54,015
Mas sabètz qu'aquò vòl dire que morirem probablament.

507
00:43:55,316 --> 00:43:59,116
L'univèrs s'acaba, e va a
lo centre es just la melhora idèa qu'avèm.

508
00:43:59,117 --> 00:44:03,176
Non, ai una autra idèa. Sèm pas
anant mai al centre.

509
00:44:03,237 --> 00:44:04,432
Perqué pas?

510
00:44:04,523 --> 00:44:07,161
Perque dos mila
fa ans, Kai aviá rason.

511
00:44:07,162 --> 00:44:10,400
Val melhor morir en luchant,
que morir corrent.

512
00:44:10,401 --> 00:44:15,070
E anam, fasèm l'afront - al centre
i a pas que la mòrt d'un coarde.

513
00:44:17,575 --> 00:44:19,357
Alara ont anam anar?

514
00:44:21,357 --> 00:44:22,798
Per combatre Mantrid.

515
00:44:26,767 --> 00:44:32,694
Perqué caldriá sonque tornar jogar
qu'es ja arribat?

516
00:44:35,616 --> 00:44:37,513
Tornam escriure la fin.

517
00:44:46,425 --> 00:44:47,549
Òc!

518
00:44:49,490 --> 00:44:51,911
Òc, Stanley, anam luchar contra Mantrid!

519
00:44:51,912 --> 00:44:56,534
Lo Lexx es encara lo mai poderós
fòrça unica dins l'Univèrs.

520
00:44:58,022 --> 00:45:02,406
Al mens serà un bon biais de morir!

521
00:45:06,186 --> 00:45:08,205
Trobèri un bon biais de morir, un còp.

522
00:45:09,492 --> 00:45:11,805
Soi content que me rejonhes.

523
00:45:16,381 --> 00:45:20,841
S'aquò deuriá èsser
Nòstre stand final

524
00:45:20,842 --> 00:45:25,612
Nos plaçarem amassa amb fiertat.

525
00:45:25,613 --> 00:45:28,498
Onorarem lo passat

526
00:45:28,499 --> 00:45:30,781
E luchatz fins al darrièr

527
00:45:30,782 --> 00:45:41,031
Serà un bon biais de morir!

528
00:46:09,907 --> 00:46:13,255
Lo Brunnen G descobriguèt la vida eternala,
mas moriguèron totes.

529
00:46:15,590 --> 00:46:17,947
Ères lo sol a subreviure.

530
00:46:19,577 --> 00:46:21,394
Subrevisquèri pas.

531
00:46:29,564 --> 00:46:34,116
D'acòrdi, Lexx - anam prene Mantrid!

532
00:46:34,350 --> 00:46:36,962
Coma comandatz, Stan.


